威廉去伦敦已经差不多有一年了。保罗才刚刚毕业，还在找工作。这天孟若太太正在楼上的卧室收拾，儿子则在厨房里画画——保罗用起画笔来很有灵气——突然间有人敲门。他气呼呼地搁下画笔去开门，与此同时母亲也在楼上开了窗子往下看去。
一个矿上的小伙子脏兮兮地站在门槛前。
“沃尔特·孟若是住这里吧？”他问道。
“是的，”孟若太太说，“有什么事儿吗？”
但她在心里已经猜到了。
“你当家的受伤了。”他说道。
“哎呀，老天爷！”她叫了起来，“要是他没事那才叫怪呢。小家伙，他这回又怎么啦？”
“不太清楚，应该是腿上受伤了吧，已经送去医院了。”
“真是的！”她叫道，“唉，他这个人可真是不消停，就没五分钟的太平。要是没出事儿倒是太阳打西边出来了。他大拇指才刚刚好，现在又——你看见他了吗？”
