“先生，我答应您，”索菲娅说，“只要有一天我有能力报答您的话，您绝不会为了待人宽厚而吃亏的。”
“哎呀，小姐！”老板说，“只要小姐有能力的话！上天赋予您权力，您要做什么都是可以办到的。我只怕您不会记得一个开店的。如果您不会忘记的话，那么请小姐记住我拒绝了多么大的一笔酬金！我的意思是，要是发给我的话，我也一定会拒绝的。这当然也可以叫作拒绝，因为我十拿九稳能领到那笔酬金，而您也就会给关到什么地方去了。但是您千万别冤枉我，以为我曾经想到过出卖您，就是在听到那好消息之前，我也没存过这种念头。”
“请问，什么好消息？”索菲娅有些急切地问。
“那么，小姐您还没听到？”老板大声说，“这很可能，因为我也是在几分钟之前才听到的。即使我没听到这个消息，我也决不会出卖您的，否则就让魔鬼立刻把我抓去。不，要是我出卖您，就让——”这时，他一连赌了几个可怕的咒。最后，索菲娅打断了他的话，问他究竟是什么消息。他刚要答话，奥诺尔跑进房来，面色苍白，上气不接下气地叫道：“小姐，咱们完了，全糟了。他们来了，他们来了！”几句话把索菲娅说得全身僵硬。但是费兹帕特利太太问奥诺尔是谁来了。“谁？”奥诺尔答道，“自然是法国人哪，有几十万人登陆了。咱们全得被杀掉，被糟蹋。”
