府公曰：“汝所以延日月而名器若此者，是卫府之勋耳。终当使系嗣死于钟虡jù之间，大子毙于金酒之中，小子困于枯木之下。荀勖亦宜同。然其先德小浓，故在汝后。数世之外，国嗣亦替。”言毕命去。充忽然得还营，颜色憔悴，性理昏错，经日乃复。至后，谧死于钟下，贾后服金酒而死，贾午考竟，用大杖终。皆如所言。
译文
贾充讨伐吴国的时候，有一段时间经常带领大军屯驻在项城这个地方，军队里忽然找不到贾充的人了。贾充手下的都督周勤当时正在白天睡觉，梦到百十人押着贾充，引着贾充到了一条小路上。周勤吃惊下醒来了，听说找不到贾充了，于是就出去寻找贾充。忽然看到了自己所梦到的那条小路，于是就沿着这条路去找贾充。周勤果然看到贾充走到了一个府第，这个府第侍卫很威严，府里面的官长面向南坐着，声音和脸色都很严肃，对贾充说：“将来使我家族出现混乱的，一定是你和荀勖。你已经迷惑了我的儿子，又让我的孙子陷入混乱，我暗中让任恺罢黜你，然而你不离开，又让庾纯责骂你，而你也不改正。现在吴国马上就要被平定了，你正上表要求君主斩杀张华，你的糊涂愚昧，都表现在做这些事情。你如果不悔改并保持慎重，应当很快就会被诛杀。”贾充听完后吓得叩头到流血的地步。
