（二十）
原 文
舜有臣五人而天下治①。武王曰：“予有乱臣十人②。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际③，于斯为盛；有妇人焉④，九人而已。三分天下有其二⑤，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
注 释
①五人：传说是禹、稷、契、皋陶、伯益。②乱臣：据《说文》：“乱，治也。”此处所说的“乱臣”，应为“治国之臣”。③唐虞：唐尧与虞舜的并称。④有妇人焉：指武王的乱臣十人中有武王之妻邑姜。⑤三分天下有其二：周取天下的三分之二，仍臣事殷王，道德高尚到极点。
●举贤贡能
译 文
舜有五位贤臣，就能治理好天下。周武王也说过：“我有十个帮助我治理国家的臣子。”孔子说：“人才难得，难道不是这样吗？唐尧和虞舜之间及周武王这个时期，人才是最盛了。但十个大臣当中有一个是妇女，实际上只有九个人而已。周文王得了天下的三分之二，仍然事奉殷朝，周朝的德，可以说是最高的了。”
读解心得
这一章中阐述了几个问题。一是古圣贤治理天下离不开人才，舜有五位贤臣，周武王说有十位，可见人才在历史文明进步中的重要作用。二是为何要说“有妇人焉，九人而已”，是否有低估女性作用之嫌疑，实际上，历史上很多为政者都曾得益于妻族或母族。三是周文王已得了天下的三分之二，仍然事奉殷朝，周朝的德，可以说是最高的了。此章孔子的阐述方式有似对史实的评论，并在评论中见出自己的思想倾向和主张。